Em casa de Papoila, todos assistem às declarações de Carneiro Seixas na televisão. Leo e Mariana ficam contentes por Carneiro Seixas não ter sido considerado culpado. Cláudia está à janela a beber um copo de água. Está pensativa e desanimada pelo modo como o processo «Cartão Vermelho» foi arquivado. Marta entra vinda do quarto e mete conversa com a irmã. Cláudia explica à irmã que todo o trabalho que teve nestes últimos meses foi deitado para o lixo. Marta fica em silêncio, sem saber o que dizer para consolar Cláudia.