Jorge e Papoila comem chocolates depois do jantar. Os dois conversam como velhos amigos até que, inevitavelmente, relembram os tempos em que namoravam e eram felizes. Jorge volta a insistir com Papoila para voltarem, mas a DJ diz que quer estar sozinha porque a sua confiança nele foi abalada. Jorge acaba por passar a noite no sofá de Papoila.