No Chiclete, ao ver Jorge a entrar, Papoila fica com cara de caso. Jorge respira fundo, ganha coragem e vai falar com Papoila. Jorge admite que foi parvo com Papoila e que às vezes diz as coisas sem pensar. Jorge pede desculpa a Papoila. Papoila abana negativamente a cabeça, mas acaba por ceder. Jorge esboça um sorriso rasgado.