Pedro e Inês continuam a sua noite romântica quando Paulo e Carolina chegam a casa e vêem a casa cheia de velas. Paulo, muito indignado, decide ir ao quadro de Pedro ver o que se passa. Carolina tenta acalmar Paulo que abre a porta do quarto de Pedro e o vê semi-nu com Inês. Paulo dá uma reprimenda aos dois e diz a Pedro que devia ser um homem e que nunca mais devia falar com Inês. Pedro afirma que irá regressar a Argentina para ir ter com o Pai, o que deixa Inês destroçada. Paulo diz que irá ele mesmo comprar já a passagem, Carolina opõe-se, diz que a vida do filho está em Lisboa, e que depois do verão quer Pedro em casa. Mais tarde, Inês leva Pedro ao aeroporto depois deste se despedir da mãe. Paulo vê Carolina triste e vai falar com ela. Carolina diz que está em baixo por Pedro ter ido embora. Paulo diz que não é a primeira vez que Pedro vai ter com o pai e que eles desrespeitaram a única regra que lhes foi pedida.